jonka elämän nämä pelon välineet tuhosivat.
Nuori mies etsimässä rakkautta vääristä paikoista.
Hänen nimensä oli Frank.
- Liikumme läpi ajan. - Mitä?
Hei. Siskopuoleni, välillä pelkään, että hän syö liikaa.
- Turpa kiinni, Kim! - Yritän vain auttaa.
Kultaseni! Ei tarvitse hävetä.
Syömme monesti koska pelkäämme egomme heijastusta.
Huomaamme katsovamme peiliin, kun pitäisi katsoa sisään ja läpi peilin.
Kun teemme sen, näemme lopulta miten kauniita olemme.
- Kiitos! - Tuleppa tänne. Älä pelkää.
Miten voin päättää mikä minusta tulee isona?
Vaikea kysymys. Katso sisimpääsi, syvälle sydämeen,
ja etsi se rakkautta - aitoa, ehdotonta rakkautta - ja pyri sitä kohti.
Opinnoissa, urheilussa, ihmissuhteissa, pyri kohti rakkautta.
- Kiitos. - Tulehan tänne.
Seuraava.
- Miten opin tappelemaan? - "Miten opin tappelemaan?"
Poikani, väkivalta on pelon tuote. Opi rakastamaan itseäsi.
Todella rakastamaan itseäsi - ja maailma on sinun.
- Selvä. - Tulkaa tänne!
Hyvä on!
- Hyvää huomenta. - Huomenta!
Paljonko sinulle maksetaan täällä olemisesta?
Anteeksi?
- Mikä on nimesi? - Gerald.
Gerald, sinä taidat pelätä.
Haluatko meidän ostavan kirjaasi? Nämä olivat tosi surkeita neuvoja.
Näetlö miten surkeaa tämä on? Haluatko että sisaresi laihtuu?
Käske hänen nousta sohvalta, jättää roskaruoka ja mennä urheilemaan.
Kukaan ei tiedä mitä tehdä aikuisena. Sen keksimiseen menee jonkun aikaa. Eikö, Jim?
Ja sinä...
Niin juuri, sinä.
Oletko kyllästynyt kiusaamiseen? Kannattaisi ehkä nostella painoja, -
tai mene karatekurssille. Seuraavalla kerralla potkaiset kiusaajaa munille.
Poikani, huomaatko? Hän on pelkää totuutta. Malliesimerkki.
- Vanki. - Huomaatteko pelon?
THän pelkää kuollakseen totuutta. Poika, tätä on ikävä sanoa, -
mutta uskon sinun olevan häiriintynyt ja hämmentynyt nuorimies.
- Uskon, että etsit vastauksia vääristä paikoista. - Olet oikeassa, oikeastaan.
Olen melko häiriintynyt ja melko hämmentynyt
Ja pelkään todella paljon. Todella paljon, mutta...
Minusta sinä olet vitun antikristus.
Uskomatonta. Hän uskoo kertovan totuuden. Kaikki on yhtä vitun valhetta.
Kaikki mitä hän sanoo!
Kaikki pitävät häntä tosi siistinä! Hän on yksi vitun...
Oletko kunnossa?
Istu alas. Rauhoitu.
Oletko kuullut Isoäiti Kuolemasta?
Kenestä?
"Aikamatkustuksen Filosofia". Mikä tämä on?
Hän kirjoitti sen.
Minä...olen nähnyt asioita....
Todella häiriintyneitä asioita.
Kirjassa on lukuja, jotka kuvaavat näkemiäni asioita, eikä se voi olla sattumaa.
Hän on varmaan sisällä. Hän ei lähde koskaan talosta.
Ehkä hän nukkuu.
Donnie, kuulehan.
Lähetä hänelle kirje.
Jokainen alus kulkee vektoria pitkin aika-avaruuden läpi painovoiman mukaan.
Kuin keihäs.
- Anteeksi? - Kuin rintakehästä tuleva keihäs.
Toki.
Voidakseen matkata ajassa, aluksen on löydettävä portti, madonreikä tai...
Voisivatko nämä portit.. ilmestyä milloin vain minne vain?
Se lienee hyvin epätodennäköistä.
Luulen että tarkoitat Jumalaista tekoa.
Jos Jumala kontrolloi aikaa, niin kaikki on ennalta määrättyä.
- Nyt en ymmärrä. - Jokainen elävä olento seuraa tiettyä polkua.
Jos näkisit polkusi, voisit nähdä tulevaisuuteen?
- Se on yksi aikamatkustuksen muoto.. - Puhut hieman ristiriitaisesti.
Jos voisimme nähdä kohtalomme visuaalisesti, -
niin meille annettaisiin valinnan vapaus, keino ohittaa kohtalomme.
Ja pelkän valinnan olemassaolo aiheuttaisi ennaltamäärätyn kohtalon päättymiseen.
Ei jos matkustaisit Jumalan kanavassa.
Minä en enää voi jatkaa tätä keskustelua.
- Miksi? - Saattaisin menettää työni.
Selvä.
Ei ole kivaa väitellä yhden tämän vuosisadan kirjailijan kanssa.
Koska minua ei ole äänestetty maailman hallitsijaksi, tottelen sääntöjä.
Kaikki ovat lukeneet koulunlehdestä, että tämä kirja on kielletty.
Ei hätää. Joku varasi tusinan kopiota Sarasotan marketin kirjakaupasta.
Herra Greenen poissaollessa, luemme toista klassikkoa - "Watership Down".
Tässä, Donnie.
Pistä nämä menemään eteenpäin.
Sinä voisit lukea tämän yhdessä Frankin kanssa.
Nyt tiedät, missä hän asuu.
Ja ne kasvavat ulos rinnasta.. Sisuspunoksesta??
Aivan kuin hänen kirjassa, miten ne liikkuivat ja miltä ne haisivat.
Ne ovat kuin työläisiä.
Määrätty meille jokaiselle. Ne ovat kuin nestemäisiä.
Seurasin yhtä vanhempieni makuuhuoneeseen.
Mitä löysit?
En mitään.
Kutsumme niitä VMG:iksi.
- Vastasyntyneen muistigeneraattori. - Nämä ostetaan vastasyntyneelle, -
joka pitää niitä päässään nukkuessaan.
Mutta lasien sisäpinnalla on diakuvia, -
Jokainen esittää jotain kaunista ja rauhallista, mitä vain vanhemmat haluavat.
Millä tavalla tämä vaikuttaisi vastasyntyneeseen?
Kukaan ei muista varhaislapsuuttaan. Ne jotka väittävät niin, valehtelevat.
Uskomme, että tämä auttaa kehittämään muistia aikaisemmin.
Niin.
Mietittekö yhtään, että vauvat tarvitsevat luonnollisen kehityksen takia pimeyttä?
Emme.
Niinpä.
Mitä jos vanhemmat näyttävät kuvia Saatanasta ja kuolleista?
Sitäkö näyttäisit lapsillesi?
Tarkoitan, eikö isäsi puukottanut äitiäsi?
Ulos.
Gretchen!
Gretchen! Gretchen. Olen pahoillani.
- Kaksi lippua Evil Deadiin. - Se tekee 2 dollaria.
Miksi pidät tuota typerää jänispukua?
Miksi pidät tuota typerää ihmispukua?
Ota se pois.
Mitä silmällesi tapahtui?
Miksi sinua kutsutaan Frankiksi?
Se oli isäni nimi -
ja hänen isänsä nimi.
Frank...
Milloin tämä kaikki päättyy?
Sinun pitäisi jo tietää se.
Katso valkokankaalle.
Siellä on jotain, mitä haluan näyttää sinulle.
Oletko koskaan nähnyt porttia?
Polta se maan tasalle.
Noniin tytöt, haluan teidän keskittyvän.
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Bethany, jos sinulle tulee oksennus kurkkuun, niele se.
- Selvä, äiti. - Onnea matkaan!
Sepä oli jotain.
Cherita Chen, kiitos "Kevään enkelistä".
Ja nyt se mitä olemme kaikki odottaneet.
Minulla on ilo esitellä teille Emily Bates, Suzy Bailey,
Samantha Darko, Beth Farmer ja Joanie James.
He ovat "Sparkle Motion"!
Kuinka kauan nukuin?
Koko elokuvan ajan.
Kukas se sieltä tuli!
Miten menee, Donnie?
Pikkusiskosi oli murtunut kun et päässyt hänen esitykseen.
- Isä? - Niin?
Olen hullu.
Et ole hullu.
Tapasit olla ennen hullu.
Mutta et ole enää.
- Olet ainoa poikani... - Tiedän...
Odotahan. Tiedän että en ole paras kuuntelija, mutta -
mitä sinulle tapahtuukin, rehellisesti sanoen, kerro totuus,
vaikka eivät katsoisikaan sinua oudosti - he katsovat.
Mutta sinun täytyy ymmärtää, poika, -
että kaikki ne ihmiset jauhavat paskaa.
He ovat osa suurta paskanjauhannan salaliittoa.
Ja he pelkäävät sinunkaltaisia.
Koska olet kaikkia niitä paskanjauhajia viisaampi.
Tiedätkö mitä sanot heille?
"Haistakaa vittu."
Tuli saatiin sammutettua eilen illalla kahdeksan jälkeen.
Palomiehet löysivät piilotetun huoneen, jota voidaan kutsua "lapsipornoluolaksi".
Cunningham, joka on tullut kuuluisaksi, kirjoistaan ja motivointivideoistaan, pidätettiin.
- Voi luoja! - ...Sarasota Heights Country Clubilla.
Tuhopolttoa ei ole poissuljettu tulipalon syynä.
- Ryhmä Cunning Visionssin työntekijöitä.... - Isä pelasi golfia tuon tyypin kanssa.
..kiisti kiivaasti väitetyt yhteydet lapsipornon julkaisurinkiin.
Cunningham hyökkäsi Middlesexin palolaitoksen virkamiehien kimppuun -
syyttäen valtavasta salaliitosta.
Olen pahoillani, Karen. Tämä on edistyksellinen koulu, -
käyttämäsi tavat eivät ole sovi tänne.
Mitkä tavoistani eivät ole mielestänne hyväksyttäviä?
Olen pahoillani, että epäonnistuit.
Minulla on toinen tapaaminen, joten voisitko poistua?
Voit olla vielä tämän viikon.
Helvetti!
Hyvää iltapäivää. On ilo ilmoittaa, -
että Middlesex Ridge Koulun tanssiryhmä -
on kutsuttu esiintymään "Tähtien Etsintä ´88" Los Angelesiin.
- Tiedän että se kauheus on tulossa. - Mitä tarkoitat?
Kenttä. Se on peittynyt verestä.
Verestä? Älä ole hupsu.
Hyvä on. Ilta pimenee. Meidän pitäisi palata koloomme.
Palata koloomme? Se tulee sinne. Se on ympärillämme!
- Pysähdy, Fiver. - Meidän täytyy häipyä täältä.
Kun muut jänikset kuulevat Fiverin näystä, uskovatko ne häntä?
Miksi välittäisimme?
Koska me olemme jäniksiä, Donnie.
Miksi surisin jotain jänistä?
Onko toisen lajin kuolema vähemmän merkittävä kuin toisen?
Tietenkin. Jänis ei ole kuin me.
Sillä ei ole historian kirjoja, valokuvia, ei tietoa surusta ja katumuksesta.
Olen pahoillani. Älä ymmärrä väärin, pidän jäniksistä. Söpöjä ja kiimaisia.
Jos sinä ole söpö ja kiimainen, olet onnellinen. Et tiedä miksi olet elossa.
Haluat vain saada seksiä mahdollisimman paljon ennen kuolemaa.
En vain tajua miksi itkeä jonkin jäniksen perään, -
joka ei ole pelännyt kuolemaa alun perinkään.
Olet väärässä. Nämä jänikset ovat kirjailijan mielikuvituksen tuotteita.
Hän välittää niistä, joten niin mekin, muuten emme ymmärtäisi koko juttua.
Emmekö unohda hyvän tarinankertomisen ihmettä?
Deus ex machina? Jumalan laite?
Se pelasti jänikset.
Ei, se oli naurettavaa. Soitan sinulle.
- Rose. - Kitty.
Tiedät varmaan niistä kauheista syytöksistä Jim Cunninghamia vastaan.
Kyllä, näin TV:stä... jokin lapsipornoluola.
Ole kiltti, älä edes puhu siitä!
Se on selvästi jokin salajuoni viattoman miehen tuhoamiseksi.
Olen ottanut tehtäväkseni johtaa Jim Cunninghamin puolustuskampanjaa.
Minulla on tämän asian takia tapaaminen huomenaamulla.
Tytöt ovat lähdössä Los Angelesiin huomenaamulla.
Heidän valmentajanaan olisin ilmiselvä valinta heidän vahdiksi.
- Mutta nyt et voi mennä. - Aivan.
Usko pois, kaikista äideistä, en olisi ikinä uskonut pyytäväni sinua.
Mutta kukaan muu äiti ei voi lähteä.
Enpä tiedä, Kitty. Tämä viikonloppu ei sovi. Eddie on New Yorkissa.
En ole varma, ymmärrätkö millainen tilaisuus tämä on tyttärillemme.
Tämä on ollut Samanthan unelma ja kaikkien meidänkin jo pitkän aikaa.
Tein hänestä tanssiryhmän kapteenin!
Toisinaan epäilen sitoutumistasi Sparkle Motioniin.
Elizabeth huolehtii teistä.
Hän vie sinut terapiaan.
Lupasit soittavasi tri Thurmanille, jos tarvitset jotain.
Miltä tuntuu kun poikasi on hullu?
Mahtavalta.
Tässä... anteeksi! Siinähän te olette!
- Te voitatte. Tiedän sen. - Niin minäkin.
Tässä avaimet. Jääkaapissa on ruokaa ja älä...
Äiti mene. Jäätte lennolta.
Äiti, tarvitsen...
Aivoissani ei ole mitään vikaa.
- Tiedän. - Nähdään, Donnie.
Mennään!
Terve, Donnie.
On perjantai. Eikö sinun pitäisi olla pelottelemassa ystävien kanssa vanhuksia?
- Mitä on tekeillä? - En tiedä. Hyvä kysymys.
En ole enää teidän äidinkielen opettaja. Minut erotettiin.
Se on perseestä! Sinä olet ainoa hyvä opettaja täällä.
Kiitos.
Mikä on "Kellarin ovi"?
Eräs kuuluisa kielitieteilijä sanoi kerran että kaikista sanoista, -
kaikista loputtomista yhdistelmistä, kaikista historian tuntemista sanoista -
"kellarin ovi" on kaikkein kaunein.
"Kellarin ovi."
Lupaan, että jonain päivänä kaikki tulee olemaan paremmin sinulle.
Ole hiljaa!
- Tahdon puhua menneisyydestäsi tänään. - Ei.
Tahdon puhua vanhemmistasi.
He eivät ostaneet minulle toivomaani joululahjaa.
Mitä tahdoit lahjaksi sinä vuonna?
"Nälkäisiä virtahepoja"
Miltä sinusta tuntui, kun et saanut näitä "nälkäisiä virtahepoja"?
- Surua. - Mikä muu saa sinut surulliseksi?
- Se että tein sen taas. - Teit sen taas?
Päästin tulvan valloilleen koulussa ja poltin sen perverssin talon.
Minulla on vain muutama päivää aikaa, ennen kuin he saavat minut.
- Käskikö Frank sinun tehdä nuo asiat? - Minun on toteltava. Hän pelasti henkeni.
Minun on toteltava, tai jään ihan yksin.
Ja sitten... en voisi selvittää mistä tässä kaikessa on kyse.
En saisi selville hänen suurta suunnitelmaansa.
Tarkoitatko Jumalan suurta suunnitelmaa?
Uskotko nyt Jumalaan?
Minulla on voima rakentaa aikakone.
Miten se on mahdollista?
Miten aikamatkustus on mahdollista?
"Aika on koittanut", sanoi Frank.
- Milloin se tapahtuu? - Pian.
Mitä tulee tapahtumaan?
- Frank aikoo tappaa. - Kenet hän aikoo tappaa?
- Näen hänet parasta aikaa!
Taivas avautuu.
Jos taivas avautuisi yhtäkkiä, ei olisi lakeja. Ei sääntöjä.
Olisi vain sinä ja muistosi, -
valinnat jotka teit, ja ihmiset joita kosketit.
Jos maailmanloppu tulisi olisit vain sinä ja hän, -
eikä ketään muuta.
Voit lopettaa lääkkeitten ottamisen.
Ne ovat placeboja. Pillereitä jotka on tehty vedestä.
Kiitos.
Donnie...
Ateisti kieltää kokonaan Jumalan olemassaolon.
Olet agnostikko.
Agnostikko on sellainen, -
joka uskoo että on todisteita Jumalasta, -
mutta kieltää Jumalan olemassaolon.
Hyvästi, tri Thurman.
Hei.
Pääsin sinne.
Menen Harvardiin.
Meidän pitäisi järjestää bileet. Äiti ja isä ovat matkoilla.
- On Halloween. se kävisi syystä. - Selvä, mutta ei isoja juhlia.
Meillä on munia, vesi-ilmapalloja ja tuhat rullaa vessapaperia.
Varastin neljä kaljaa isältäni.
- Meillä on tynnyrikaljaa. - Tynnyrikalja on nössöille.
Rose, Lilian Thurman tässä.
On ehdottoman tärkeää, että soitat minulle heti kun saat tämän viestin. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen. äitini on poissa.
Haluatko tulla sisään?
En tiedä. Hän ei jättänyt viestiä ja koko talo oli ihan sekaisin.
Mutta sinä olet kunnossa.
Soititko poliisille?
He sanoivat, että minun pitäisi lähteä talosta ja mennä johonkin turvaan.
Olen niin peloissani. En voi olla ajattelematta, että jotain kauheaa tapahtuu.
Helvetin isäpuoleni teki sen.
Jotkut ihmiset taitavat vain syntyä onnettomien tähtien alla.
- Oletko nähnyt Frankia? - En, luulen heidän lähteneen juomaan.
Jos olet siellä, ole kiltti ja vastaa. Hyviä uutisia.
Tytöt saivat kolme ja puoli tähteä ja selvisivät neljännesvälieriin.
Samantha oli uskomaton. Joka tapauksessa...
Tulemme punasilmällä takaisin tänään.
- Äiti, meidän pitää mennä. - Hyvä on.
Saavumme sinne aamulla suunnilleen kello 8.30.
Toivottavasti kaikki on kunnossa.
Rakastan sinua. Hei.
- Tule mukaani. - Minne olemme menossa?
- Donnie? - Meidän on mentävä.
- Tapaamaan Isoäiti Kuolemaa. - Onko tässä kyse siitä kirjasta?
- Ei, vaan Frankista. - Donnie...
Aikaa on vähän! Meidän on mentävä.
Donnie, täällä ei ole ketään. Annetaan asian olla.
"Kellarin ovi."
Mitä?
Donnie! Donnie!
Donnie!
- Miksi hitossa olette täällä? - Voi luoja!
- You´re dead! - Mitä teemme?
- Paskat! - Jätä heidät rauhaan!
Älä liikauta evääkään!
Auto on tulossa!
- Painukaa helvettiin täältä! - Ala tulla!
Seth, auto on tulossa. Mennään!
Minulla on nyt isompi veitsi.
Vittu!
Soititko helvetin kytät tänne?
- Deus ex machina. - Mitä oikein sanoit?
- Mitä vittua oikein sanoit? - Pelastajamme.
Donnie!
Frank...
Onko hän kuollut?
Mitä ihmettä teitte keskellä tietä?!
Menkää kotiin!
Menkää kertomaan vanhemmillenne, että kaikki on hyvin.
Menkää!
Myrsky on tulossa. Pidä kiirettä.
Menen kotiin.
"Rakas Roberta Sparrow, pääsin kirjasi loppuun -"
"ja on niin monta asiaa jota haluaisin kysyä."
"Joskus pelkään mitä saattaisit kertoa minulle."
"Joskus pelkään sinun sanovan minulle, ettei tämä ole ainoastaan kuvitelma."
"Voin vain toivoa vastausten tulevan nukkuessani."
"Toivon maailmanlopun koittaessa -"
"voivani huokaista helpotuksesta, koska olisi niin paljon odotettavaa."
Hei. Mitä on tekeillä?
Kauhea onnettomuus. Naapurini...sai surmansa.
- Mitä tapahtui? - Jäi suihkumoottorin alle.
Mikä hänen nimensä oli?
Donnie. Donnie Darko.
Olen pahoillani hänen perheen puolesta.
Niin.
Tunsitko hänet?
En.